1 00:01:18,020 --> 00:01:19,738 Non aprire, per favore. 2 00:01:29,260 --> 00:01:31,137 Dove mi stai portando? 3 00:01:39,379 --> 00:01:42,927 Questa pistola, dammela. 4 00:01:44,858 --> 00:01:48,486 Non ti serve più. Siamo noi che ti proteggiamo. 5 00:01:52,259 --> 00:01:53,657 Datemelo. 6 00:02:03,377 --> 00:02:04,890 È un ricordo. 7 00:02:05,937 --> 00:02:07,928 L'unica cosa da mio padre. 8 00:02:19,657 --> 00:02:21,692 Questo sarà il nostro segreto. 9 00:02:53,855 --> 00:02:55,970 Sette anni prima 10 00:03:02,813 --> 00:03:04,213 Rita? 11 00:03:05,853 --> 00:03:08,162 Mescoli la salsa di pomodoro? 12 00:03:10,653 --> 00:03:14,010 - Dove sei, Rita? - Non gridare. E' pronto. 13 00:03:14,254 --> 00:03:16,528 Che cos'è? Vedrai. 14 00:03:20,373 --> 00:03:22,442 Vieni qui, tu. 15 00:03:31,892 --> 00:03:33,611 Vieni qui. 16 00:03:33,853 --> 00:03:35,683 Non mi avrai. 17 00:03:36,732 --> 00:03:39,690 Che cos'è? Lasciala in pace. 18 00:03:40,652 --> 00:03:43,245 - Che cos'è? - Beh, guarda. 19 00:03:44,851 --> 00:03:46,250 Cosa ha fatto? 20 00:03:47,291 --> 00:03:49,247 Sto imparando a scrivere. 21 00:03:50,650 --> 00:03:54,564 Se impara a scrivere, non sarà stupida come noi. 22 00:03:54,811 --> 00:03:58,121 Vai a cambiarti, stiamo per uscire. 23 00:03:58,370 --> 00:04:02,886 - Non uscirai così. - Ho detto che doveva metterselo. 24 00:04:03,130 --> 00:04:05,803 Perché dobbiamo fare qualcosa. 25 00:04:06,850 --> 00:04:08,521 Il nostro segreto. 26 00:04:13,529 --> 00:04:15,122 Voliamo. 27 00:04:18,609 --> 00:04:20,486 Milioni di stelle nel cielo 28 00:04:20,729 --> 00:04:24,847 nascondere un piccolo segreto e devo fare un lungo viaggio. 29 00:04:25,089 --> 00:04:28,286 E il più stellato piccolo e più chiaro 30 00:04:28,529 --> 00:04:30,917 ha fatto il viaggio più lungo per me 31 00:04:31,168 --> 00:04:33,523 per raggiungere l'infinito. 32 00:04:33,768 --> 00:04:35,519 Voliamo. 33 00:05:28,366 --> 00:05:31,004 - Quello che è successo? - Lo hanno ucciso. 34 00:05:36,444 --> 00:05:39,357 - Chi è? -Mio fratello Nino. 35 00:05:39,605 --> 00:05:41,641 Lo hanno ucciso. 36 00:05:46,084 --> 00:05:47,483 Vito... 37 00:05:49,564 --> 00:05:53,557 torna con lei e dagli una granita. 38 00:05:55,843 --> 00:05:58,437 - Una granita o l'imbuto? - L'imbuto. 39 00:05:59,923 --> 00:06:03,997 - Chi era? - È stato ancora lui, Bellafiore. 40 00:06:06,403 --> 00:06:08,200 Ma questa terra è sua, giusto? 41 00:06:08,443 --> 00:06:12,561 Ma sono trent'anni che ci lavoriamo e vuole scacciarci. 42 00:06:22,083 --> 00:06:23,481 Guarda lì. 43 00:06:28,602 --> 00:06:30,910 Abbiamo informato la polizia. 44 00:06:32,801 --> 00:06:36,510 - Va bene. - No, forse no. 45 00:06:36,761 --> 00:06:39,673 Perché i poliziotti non fanno niente. 46 00:06:39,921 --> 00:06:44,756 Se non partiamo, ci ucciderà come cani. 47 00:06:47,041 --> 00:06:50,271 Don Michele, il nostro destino è nelle tue mani. 48 00:06:50,520 --> 00:06:52,351 Rendici giustizia. 49 00:06:57,080 --> 00:06:59,673 Se il tuo imbuto cade, perdi. 50 00:07:17,119 --> 00:07:20,748 Vito voleva fidanzarsi con me. Mi piaceva. 51 00:07:20,999 --> 00:07:24,116 Era il ragazzo il ragazzo più simpatico del villaggio. 52 00:07:24,358 --> 00:07:28,193 Gli piaceva perfino mio padre che ha detto che sarebbe andato lontano. 53 00:07:28,439 --> 00:07:32,033 Voleva che fosse così importante. 54 00:07:32,278 --> 00:07:36,634 Solo mia madre era di nuovo contraria e voleva rinchiudermi. 55 00:07:36,877 --> 00:07:41,553 Non so perché. Ma non lo faccio non potevo dire subito sì a Vito. 56 00:07:41,797 --> 00:07:45,586 Doveva prima provvedere tre prove d'amore. 57 00:07:50,957 --> 00:07:53,834 Cosa stai facendo? 58 00:07:54,716 --> 00:07:58,505 Non cambierai mai. Non merita baci. 59 00:08:17,635 --> 00:08:19,625 Ti piace la festa? 60 00:08:47,434 --> 00:08:49,026 Ciao, Salvo. 61 00:08:49,274 --> 00:08:51,913 -Ciao, Michele. - Come stai? 62 00:08:52,153 --> 00:08:55,065 - Buonasera, ragazzi. - Anche a te, buonasera. 63 00:08:55,313 --> 00:08:57,702 - Buonasera, don Salvo. - Buonasera, Rituzzo. 64 00:08:57,952 --> 00:08:59,829 Buonasera, zio Salvo. 65 00:09:00,072 --> 00:09:03,747 - Come stai? - BENE. La questione è risolta. 66 00:09:04,392 --> 00:09:07,190 - Ciao. - Stai bene. 67 00:09:07,433 --> 00:09:10,822 La gente di Balata l'aveva fatto tutto il rispetto per mio padre. 68 00:09:11,072 --> 00:09:15,463 Ha risolto i loro problemi e gli fecero dei doni. 69 00:09:15,712 --> 00:09:19,420 Anche per mio fratello Carmelo, avevano sempre più rispetto. 70 00:09:19,671 --> 00:09:24,108 Con la famiglia di zio Salvo eravamo i più importanti del villaggio. 71 00:09:25,631 --> 00:09:27,031 Don Michele. 72 00:09:28,192 --> 00:09:30,147 Tutti i nostri rispetti. 73 00:09:33,071 --> 00:09:35,221 Porta via quella pistola. 74 00:09:35,471 --> 00:09:38,304 Sciacquati la bocca prima di parlare con me. 75 00:09:40,711 --> 00:09:42,428 Aspettare. 76 00:09:44,270 --> 00:09:46,989 - Che cos'è? - Vieni nell'altra chiesa. 77 00:09:52,550 --> 00:09:54,347 Non era mia intenzione 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,627 Avevo il mio fucile 79 00:09:57,870 --> 00:10:01,862 ed è successo per caso. 80 00:10:03,509 --> 00:10:07,899 Ma mi prendo cura di sua figlia Teresa. 81 00:10:08,910 --> 00:10:12,219 L'ho persino comprato un vestito nuovo. 82 00:10:14,068 --> 00:10:16,583 A proposito, don Michele 83 00:10:18,189 --> 00:10:20,907 se vuoi godertela 84 00:10:23,028 --> 00:10:26,100 è ancora una vergine immacolata. 85 00:10:29,508 --> 00:10:33,023 Ti stai rendendo infelice A proposito di un povero contadino. 86 00:10:34,267 --> 00:10:37,577 Non ti conoscevo Sii un uomo di giustizia. 87 00:10:37,827 --> 00:10:41,900 Grazie a Dio, ne abbiamo ancora il diritto nelle nostre mani. 88 00:10:44,706 --> 00:10:46,822 C'è un altro vento che soffia. 89 00:10:49,106 --> 00:10:52,895 Lavoriamo insieme. Ho molta terra. 90 00:10:54,506 --> 00:10:57,384 Vendo la mia terra 91 00:10:57,626 --> 00:11:00,742 e allora lo faremo il vero business: la droga. 92 00:11:03,306 --> 00:11:05,341 Capito, Bellafiore. 93 00:11:07,345 --> 00:11:11,305 - Andiamo a messa velocemente. - Voglio giocare. 94 00:11:11,546 --> 00:11:15,094 - Non da solo comunque? - Vado con lei. 95 00:11:15,345 --> 00:11:18,382 - Sei un bambino o un uomo? - Un uomo. 96 00:11:18,625 --> 00:11:22,412 - Un uomo? Quindi vai avanti. - Prendimi. 97 00:12:11,021 --> 00:12:13,741 Cosa fai ? Aiuto. 98 00:12:13,982 --> 00:12:16,859 Aiuto. Cosa fai ? 99 00:12:19,062 --> 00:12:21,416 Tira forte. 100 00:12:32,940 --> 00:12:35,295 Tirare forte la corda. 101 00:12:48,299 --> 00:12:52,611 - Trovato. Sei fidanzato con me adesso? - Adesso sì. 102 00:13:25,777 --> 00:13:28,575 Sono passati anni dall'ultima volta utilizzato questo metodo. 103 00:13:28,817 --> 00:13:31,809 Da vicino impressiona d'altra parte. 104 00:13:32,056 --> 00:13:36,254 Il metodo della capra è un messaggio, Signor Giustizia. 105 00:13:36,496 --> 00:13:37,896 Certamente. 106 00:13:38,737 --> 00:13:40,647 Prendono una corda 107 00:13:40,896 --> 00:13:43,491 e legalo dietro la schiena 108 00:13:43,736 --> 00:13:47,649 e poi ai piedi, sulle mani e sul collo. 109 00:13:48,696 --> 00:13:52,005 E stringono la corda sempre più forte 110 00:13:52,255 --> 00:13:56,726 mentre la vittima è ancora viva e i suoi muscoli sono tesi. 111 00:13:59,536 --> 00:14:03,813 A poco a poco la corda lo strangola 112 00:14:05,335 --> 00:14:07,643 e muore soffocando. 113 00:14:09,695 --> 00:14:12,050 Questo è Don Michele. 114 00:14:16,174 --> 00:14:17,573 Mi scusi. 115 00:14:20,055 --> 00:14:21,692 Me ? 116 00:14:21,934 --> 00:14:26,485 - Sei stato l'ultimo a parlare con Bellafiore? - Parlato? 117 00:14:26,733 --> 00:14:31,249 È venuto a porgere i suoi rispetti. Sono molto rispettato. 118 00:14:31,493 --> 00:14:35,247 Rispettato, certamente. Ma anche rispettabile? 119 00:14:37,813 --> 00:14:41,408 - Evidentemente sei nuovo. - Sono venuto qui per un omicidio. 120 00:14:41,653 --> 00:14:45,122 Stai sprecando il tuo tempo. Buttate questa schifezza a Palermo. 121 00:14:45,373 --> 00:14:48,570 Nel nostro cimitero vogliamo solo amici. 122 00:14:49,852 --> 00:14:53,322 Gli amici non si uccidono a vicenda. Solo i ratti lo fanno. 123 00:14:53,572 --> 00:14:56,722 I topi grandi massacrano quelli piccoli. 124 00:14:58,331 --> 00:15:01,927 Conosci te stesso per giudicare le persone. 125 00:15:02,172 --> 00:15:05,925 Meglio di Dio, che abbiamo appena onorato. 126 00:15:07,131 --> 00:15:11,170 Ma cosa sai della Sicilia? La vera Sicilia. 127 00:15:11,411 --> 00:15:14,084 Dalla fame e dalla disoccupazione. 128 00:15:14,331 --> 00:15:17,561 Dalla sete e dalla mancanza d'acqua. 129 00:15:17,810 --> 00:15:22,521 Di paura e mancanza di giustizia. 130 00:15:23,611 --> 00:15:27,967 Lo Stato ti veste da signore. Ma possiamo morire. 131 00:15:28,210 --> 00:15:32,886 Ritorna alla tua bella vita, a Palermo. Non abbiamo bisogno di te qui. 132 00:15:33,130 --> 00:15:35,280 I poliziotti non hanno fatto nulla. 133 00:15:36,569 --> 00:15:40,448 Abbiamo già qualcuno chi ci protegge. 134 00:15:40,688 --> 00:15:44,126 Dov'eri? quando hanno ucciso mio fratello Nino? 135 00:15:44,369 --> 00:15:47,645 - Sporco pezzo di merda. - Stai zitto, tu. 136 00:15:51,489 --> 00:15:54,242 Ok, continua così, 137 00:15:54,488 --> 00:15:57,082 lasciati sfruttare da questi uomini d'onore. 138 00:15:57,328 --> 00:15:59,319 Non posso fare niente per te. 139 00:15:59,568 --> 00:16:02,765 Questo è ciò che meriti. 140 00:16:03,008 --> 00:16:04,487 Bastardo. 141 00:16:07,568 --> 00:16:09,957 Perditi, poliziotto corrotto. 142 00:16:13,487 --> 00:16:17,240 - Come ti chiami ? -Rita. Per quello ? 143 00:16:17,487 --> 00:16:21,240 Bene, Rita. Sei sulla strada giusta. 144 00:16:40,366 --> 00:16:42,482 Vieni qui, Rita. 145 00:16:42,725 --> 00:16:46,081 Di' grazie per questo bellissimo regalo. 146 00:16:49,606 --> 00:16:51,721 Dai, continua a pedalare. 147 00:16:59,844 --> 00:17:04,360 - Allora vieni con me a Palermo? - Lo stesso piano? 148 00:17:05,365 --> 00:17:08,641 Questo non mi interessa. Non porta a nulla. 149 00:17:09,724 --> 00:17:11,715 Continua a pedalare. 150 00:17:11,964 --> 00:17:13,522 Va bene. 151 00:17:13,764 --> 00:17:16,278 Nessun problema. Ci vado. 152 00:17:17,563 --> 00:17:19,919 - Ciao. - Fai buon viaggio. 153 00:17:26,003 --> 00:17:30,360 Stai attenta, Rita. Non sporcare il tuo vestito da comunione. 154 00:17:30,603 --> 00:17:32,752 Se tua madre lo scopre. 155 00:17:33,003 --> 00:17:35,312 Non dire niente, altrimenti mi uccide. 156 00:17:38,643 --> 00:17:40,519 Guarda a terra. 157 00:18:00,201 --> 00:18:02,032 Aiutami. 158 00:18:03,360 --> 00:18:05,079 Non morire. 159 00:18:05,720 --> 00:18:07,393 Dai, svegliati. 160 00:18:07,641 --> 00:18:09,438 Aiutami. 161 00:18:21,479 --> 00:18:23,789 Non morire. Non lasciarmi solo. 162 00:18:24,040 --> 00:18:25,438 Ti amo. 163 00:18:32,519 --> 00:18:34,271 Può aiutarmi. 164 00:18:52,878 --> 00:18:55,517 - Andiamo, Rita. - Lasciami in pace. 165 00:18:55,758 --> 00:18:58,795 - Fammi entrare. - Lasciami in pace. 166 00:18:59,038 --> 00:19:00,550 Vorrei stare da solo. 167 00:19:27,716 --> 00:19:30,993 - Cos'è questa pistola? - Lasciami passare. 168 00:19:31,236 --> 00:19:35,354 Vieni qui. Chi vuoi uccidere con questo? 169 00:19:37,075 --> 00:19:40,147 Vieni qui. Calmati. Cos'hai? 170 00:19:41,675 --> 00:19:45,429 Amavi mio padre. Aiutami a vendicarlo. 171 00:19:45,674 --> 00:19:49,792 Naturalmente, nel tempo sarà vendicato. 172 00:19:50,034 --> 00:19:51,991 L'autore lo sa. 173 00:19:52,235 --> 00:19:55,431 Ma adesso calmati. 174 00:19:55,675 --> 00:19:59,349 Ora hai un nuovo padre. 175 00:19:59,594 --> 00:20:01,027 Un bacio. 176 00:20:14,914 --> 00:20:17,633 - Cos'hai che non va? - Ho detto: vai avanti. 177 00:20:17,873 --> 00:20:22,184 Vai a casa, togliti quel vestito e vai a dormire. 178 00:20:22,432 --> 00:20:25,151 E non devi vederlo mai più. 179 00:20:25,393 --> 00:20:27,189 Zio Salvo si farà giustizia. 180 00:20:27,433 --> 00:20:30,071 Non devi mai più menzionare il suo nome. 181 00:20:30,312 --> 00:20:32,462 E la vendetta? Sei un codardo. 182 00:20:32,713 --> 00:20:36,500 Zio Salvo non può aiutarci. Non lo capisci? 183 00:20:36,752 --> 00:20:39,346 SÌ. Me lo ha promesso lo zio Salvo. 184 00:20:39,592 --> 00:20:43,187 Sei troppo giovane per capire certe cose. 185 00:20:43,432 --> 00:20:46,946 Non parlarne più e dimentica lo zio Salvo. 186 00:20:47,191 --> 00:20:49,910 Papà diceva sempre tutto. Perché non tu? 187 00:20:50,151 --> 00:20:55,020 Ci sono cose che non posso dire. Zio Salvo... 188 00:20:55,271 --> 00:21:00,743 Perché è stato lui a uccidere papà. È stato lui a ucciderlo. 189 00:21:02,550 --> 00:21:05,826 E tu gli hai baciato le mani. Codardo, avresti dovuto ucciderlo. 190 00:21:06,070 --> 00:21:10,188 Resta qui, Rita. Dammi quella pistola. 191 00:21:11,670 --> 00:21:13,068 Vieni qui. 192 00:21:16,829 --> 00:21:18,866 Dobbiamo aspettare. 193 00:21:19,110 --> 00:21:21,669 Ci vorrà del tempo essere forte come loro. 194 00:21:21,909 --> 00:21:25,618 Se scoprono che lo sappiamo, Uccideranno anche noi. 195 00:21:25,869 --> 00:21:29,544 Ti fidi di me? Vendicheremo papà. 196 00:22:02,547 --> 00:22:04,822 Gli omicidi continuarono nel villaggio. 197 00:22:05,067 --> 00:22:07,900 Gli anni passarono e la mia vita era buia. 198 00:22:08,147 --> 00:22:10,660 Anche i pomodori lo avevano sapore di sangue. 199 00:22:10,906 --> 00:22:13,101 Rita, dove sei? 200 00:22:13,786 --> 00:22:18,019 Caro Vito, chissà se non saremo mai felici insieme. 201 00:22:18,267 --> 00:22:22,497 Entrambi. Senza i problemi che mia madre mi dà e senza il tuo. 202 00:22:22,746 --> 00:22:25,385 Vorrei andare su un'isola deserta 203 00:22:25,626 --> 00:22:28,344 dove esiste solo il nostro amore. 204 00:22:28,585 --> 00:22:30,974 Faccio migliaia di progetti. 205 00:22:31,225 --> 00:22:37,300 Ma me ne rendo conto perché da chi mi circonda questo non accadrà mai. 206 00:22:42,464 --> 00:22:44,421 Sei così bella. 207 00:23:08,903 --> 00:23:12,497 Sorridi un po'. Il momento è quasi arrivato. 208 00:23:14,183 --> 00:23:16,491 Mangia la tua frutta, tu. 209 00:23:20,023 --> 00:23:23,571 Domenica, don Salvo incontrarsi al porto 210 00:23:23,822 --> 00:23:25,699 per traffico di droga. 211 00:23:25,942 --> 00:23:27,375 È tempo... 212 00:23:28,982 --> 00:23:32,053 - Hai finito il pane? - Sì, mamma. 213 00:23:38,061 --> 00:23:41,498 Tano è con me e don Salvo si fida di lui. 214 00:23:41,742 --> 00:23:46,098 - Puoi davvero fidarti di lui? - Non preoccuparti. 215 00:23:48,780 --> 00:23:51,295 Mangia la tua frutta, ho detto. 216 00:23:55,180 --> 00:23:57,819 Lo aspetto da anni. 217 00:23:58,060 --> 00:24:01,052 Vogliono che io sostituisca papà. 218 00:24:01,300 --> 00:24:03,211 Per Don Salvo è finita. 219 00:25:09,217 --> 00:25:12,890 Un cadavere nel porto. 220 00:25:49,653 --> 00:25:51,372 Cosa stai guardando? 221 00:25:55,294 --> 00:25:57,488 Smettila di sembrare così. 222 00:25:58,133 --> 00:26:01,841 Non voglio questo bastardo qui. Lo ucciderò. 223 00:26:31,172 --> 00:26:33,002 Cosa stai facendo qui? 224 00:26:35,891 --> 00:26:40,407 - Nessun rispetto per i morti? - Ho un mandato di perquisizione. 225 00:26:40,650 --> 00:26:43,767 - Dov'è la stanza di tuo figlio? - Là. 226 00:26:49,770 --> 00:26:51,203 Bastardo. 227 00:27:15,048 --> 00:27:16,481 Ciao, Vito. 228 00:27:21,688 --> 00:27:24,998 Non so cosa fare con Rita. 229 00:27:25,248 --> 00:27:30,527 Vaga come una pazza la casa e parla dentro di sé. 230 00:27:30,768 --> 00:27:34,043 Ha giurato vendetta a tutti i costi. 231 00:27:34,287 --> 00:27:39,156 Volevo avvisarti. Forse dovresti stare attento. 232 00:27:50,007 --> 00:27:54,080 La amo, ma si comporta da stupida. 233 00:28:00,406 --> 00:28:04,717 A maggior ragione per tenerla d'occhio. 234 00:28:04,965 --> 00:28:08,082 Altrimenti avrà problemi come suo padre e suo fratello. 235 00:28:10,526 --> 00:28:12,641 Anch'io amo questa ragazza. 236 00:28:18,765 --> 00:28:22,723 Sei un bravo ragazzo, Vito. 237 00:28:22,965 --> 00:28:25,432 Con me puoi andare lontano. 238 00:28:29,204 --> 00:28:31,080 Dio ti benedica, don Salvo. 239 00:28:31,325 --> 00:28:37,194 Dillo a Rita che puniremo l'atteggiamento 240 00:28:37,444 --> 00:28:39,355 della polizia alla veglia. 241 00:29:38,000 --> 00:29:40,355 Devo andarmene da qui. 242 00:29:41,440 --> 00:29:45,035 Lasciami lasciare questo sporco villaggio. 243 00:29:46,239 --> 00:29:50,835 Palermo Tribunale 244 00:30:23,397 --> 00:30:26,707 Ho bisogno di parlarti, signor Giustizia. 245 00:30:33,677 --> 00:30:37,192 - Che c'è, Bruni? - Mancuso, Rita, nato nel 1974. 246 00:30:37,437 --> 00:30:40,793 Figlia di Michele e sorella di Carmelo, entrambi assassinati. 247 00:30:41,037 --> 00:30:45,712 L'hai incontrata 23 ottobre 1985 a Balata, 248 00:30:45,957 --> 00:30:47,833 dopo l'omicidio di Vito Bellafiore. 249 00:30:48,075 --> 00:30:51,785 Sì, la figlia di Don Michele, una ragazzina. 250 00:30:52,035 --> 00:30:55,948 - Ora una giovane donna. - Ovviamente. Cosa vuole? 251 00:30:56,195 --> 00:30:58,470 - Parla con te. - Ricevilo. 252 00:30:58,716 --> 00:31:00,707 Vuole parlarti personalmente. 253 00:31:12,274 --> 00:31:15,107 Ora non è il momento. Torna domani. 254 00:31:15,354 --> 00:31:18,073 No, ho bisogno di parlarti. 255 00:31:22,954 --> 00:31:24,945 Ok, siediti. 256 00:31:32,473 --> 00:31:36,260 - Stai saltando la lezione? - Non sono affari tuoi. 257 00:31:37,392 --> 00:31:39,190 Si sta cominciando bene. 258 00:31:41,153 --> 00:31:43,906 Cosa vuoi? Ho poco tempo. 259 00:31:44,153 --> 00:31:48,271 Ti dirò chi ha ucciso mio padre e mio fratello. E devi fermarli. 260 00:31:48,512 --> 00:31:50,707 - Prendo nota? - No. 261 00:31:52,432 --> 00:31:54,104 Un piccolo momento. 262 00:31:54,351 --> 00:31:59,472 - Stai chiedendo ai tribunali di aiutarti? - No, ti sto offrendo aiuto. 263 00:31:59,712 --> 00:32:02,704 Fare giustizia significa Schiaccia i cuori di questi bastardi. 264 00:32:04,872 --> 00:32:08,102 Dobbiamo quindi esserlo A tua disposizione 265 00:32:08,351 --> 00:32:11,263 per vendetta personale? 266 00:32:15,671 --> 00:32:18,138 Sai dov'ero poco fa? 267 00:32:18,391 --> 00:32:21,667 Al funerale del sergente Campisi, un buon amico. 268 00:32:21,911 --> 00:32:24,947 I tuoi amici mafiosi lo ha ucciso come un cane. 269 00:32:26,470 --> 00:32:30,099 Hai detto a mio padre che noi non aveva rispetto per la morte. 270 00:32:30,350 --> 00:32:36,026 Ma Campisi è entrato quando il corpo di mio fratello era ancora caldo. 271 00:32:36,269 --> 00:32:39,500 Se lo meritava, quel bastardo. 272 00:32:39,749 --> 00:32:43,220 Uscire. Vai a trovare il tuo. 273 00:33:02,748 --> 00:33:05,660 - Aspettare. Ritorno. - Vattene. 274 00:33:11,627 --> 00:33:13,027 Lasciami andare. 275 00:33:13,747 --> 00:33:15,147 Vieni qui. 276 00:33:16,427 --> 00:33:19,817 - Mi sono lasciato trasportare. Scusa. - Scuse accettate. 277 00:33:25,547 --> 00:33:28,744 E' cosa? Cosa c'era segnato lì? 278 00:33:28,987 --> 00:33:31,375 Non sai leggere? Cose. 279 00:33:32,347 --> 00:33:35,736 Cose. cose che devono essere controllati. 280 00:33:35,985 --> 00:33:38,500 - Li controlleremo. - completamente. 281 00:33:38,745 --> 00:33:40,815 Sai cosa significa? 282 00:33:41,785 --> 00:33:46,415 Controlleremo se ti sei inventato queste cose. 283 00:33:46,666 --> 00:33:48,781 Non scrivo cazzate. 284 00:34:35,742 --> 00:34:40,133 E' qui, ragazzi. L'ho trovato. 285 00:34:44,061 --> 00:34:46,099 Chi è il traditore? 286 00:34:48,982 --> 00:34:52,736 - Chi ci fa la spia? - Non capisco. 287 00:34:52,981 --> 00:34:56,291 Tutti i clan lo erano all'ultimo incontro. 288 00:34:56,541 --> 00:34:59,339 Tutti erano d'accordo sulla condivisione. 289 00:35:04,421 --> 00:35:07,094 Scusate, don Salvo. 290 00:35:07,341 --> 00:35:08,933 Ho un'idea. 291 00:35:10,461 --> 00:35:15,614 Rita ha detto che doveva andare a Palermo per il suo esame. 292 00:35:15,860 --> 00:35:19,614 Ma è andata dal giudice di istruzione. 293 00:35:23,140 --> 00:35:26,848 Apprezzo la tua lealtà, Vito. 294 00:35:27,099 --> 00:35:30,058 Ma ti riguarda direttamente. 295 00:35:30,300 --> 00:35:32,608 Dovrai risolverlo per me. 296 00:35:32,859 --> 00:35:35,771 Volenti o nolenti. 297 00:36:09,377 --> 00:36:12,175 Vito, mi hai spaventato. 298 00:36:12,417 --> 00:36:13,930 Speravo che saresti venuto. 299 00:36:21,296 --> 00:36:22,696 Cos'hai? 300 00:36:26,136 --> 00:36:27,534 Cosa c'è? 301 00:36:30,536 --> 00:36:32,209 Sanno tutto. 302 00:36:32,456 --> 00:36:35,050 Cosa hai detto al giudice? 303 00:36:35,976 --> 00:36:38,444 Quello che dovevo dirgli. 304 00:36:38,696 --> 00:36:43,371 - È bellissimo. Don Salvo è furioso. - COSÌ ? 305 00:36:43,615 --> 00:36:47,608 - Devo fermarti. - Non possono più fermarmi. 306 00:36:47,855 --> 00:36:51,894 Non capisci. Ha detto: volenti o nolenti. 307 00:36:52,134 --> 00:36:55,366 Intendeva che dovevo ucciderti. 308 00:36:55,615 --> 00:36:58,288 - Dobbiamo uscire di qui. - Venga con me. 309 00:36:58,534 --> 00:37:02,891 Dove? Dove dovrei andare? Questo è il mio villaggio. 310 00:37:13,494 --> 00:37:14,893 Vai veloce. 311 00:37:16,293 --> 00:37:17,692 Lascia il campo. 312 00:37:19,893 --> 00:37:21,291 Va bene ? 313 00:37:30,932 --> 00:37:32,331 Ciao, Rita. 314 00:37:35,213 --> 00:37:38,204 Così veloce? Calmati. 315 00:37:38,452 --> 00:37:42,001 Parti il ​​più velocemente possibile. 316 00:37:42,252 --> 00:37:44,890 Ascolta attentamente. Non portare niente con te. 317 00:37:45,131 --> 00:37:47,804 Attraversa le terre sulla strada per Palermo. 318 00:37:48,051 --> 00:37:49,529 E aspettaci lì. 319 00:37:49,771 --> 00:37:53,924 Non me ne vado senza salutare a mio padre e mio fratello. 320 00:37:54,172 --> 00:37:56,639 Lo faccio per loro. 321 00:38:00,411 --> 00:38:03,322 - Cosa fai ? - Devo andare. 322 00:38:03,570 --> 00:38:06,721 Quindi è vero. Non te ne andrai. 323 00:38:06,970 --> 00:38:09,325 Mi fai vergognare. Mi fai schifo. 324 00:38:09,570 --> 00:38:11,799 Lo sto facendo per la nostra famiglia. 325 00:38:12,050 --> 00:38:15,281 Ora sono la tua famiglia. 326 00:38:15,530 --> 00:38:19,762 Sono tua madre e tu rimani qui con me. 327 00:38:20,690 --> 00:38:22,919 Vogliono uccidermi. 328 00:38:23,169 --> 00:38:27,321 Anche tu sei carne morta per me. 329 00:38:29,328 --> 00:38:32,047 Questa volta, Non glielo permetterò. 330 00:38:32,289 --> 00:38:36,248 Povero idiota. 331 00:38:36,488 --> 00:38:40,243 Sono sempre stati così. Con tutti. 332 00:38:40,488 --> 00:38:43,287 Povero idiota. Sei pazzo. 333 00:38:43,528 --> 00:38:48,283 Sei pazzo, pazzo, pazzo. 334 00:39:02,527 --> 00:39:04,358 Devo andare, mamma. 335 00:39:04,607 --> 00:39:06,244 Baciami. 336 00:39:13,605 --> 00:39:17,884 Bruni, vai a trovarla. Sono due ore da qui. 337 00:39:22,845 --> 00:39:25,644 Stavi parlando con tua figlia. 338 00:39:29,765 --> 00:39:32,404 Mi spiace, anch'io ho problemi. 339 00:40:00,724 --> 00:40:03,237 Luogo inesistente. Né a casa né in villaggio. 340 00:40:03,484 --> 00:40:06,395 - Abbiamo guardato ovunque. - Nessuno l'ha vista. 341 00:40:06,643 --> 00:40:10,999 Te l'avevo detto... Se n'è andata prima che facesse buio. 342 00:40:11,243 --> 00:40:14,474 Potrebbe aver già lasciato la Sicilia. 343 00:40:14,722 --> 00:40:15,871 La guardia del cimitero. 344 00:42:36,954 --> 00:42:38,353 Venga con me. 345 00:42:39,714 --> 00:42:41,112 Colleghi. 346 00:42:43,354 --> 00:42:45,629 Non vieni? 347 00:43:42,551 --> 00:43:47,670 Da ora in poi sei sotto protezione come testimone di giustizia. 348 00:43:50,591 --> 00:43:52,501 Vorresti firmare? 349 00:44:06,108 --> 00:44:09,704 Ecco le chiavi con l'indirizzo e il tuo nome. 350 00:44:09,949 --> 00:44:12,702 D'ora in poi ti chiamerai Silvia Bonura. 351 00:44:13,629 --> 00:44:16,904 - Silvia, non mi piace. - E' così. 352 00:44:17,148 --> 00:44:21,221 Ecco un po' di soldi per la prima settimana. Uscire solo per comprare cibo. 353 00:44:21,468 --> 00:44:24,823 E non parlare con i vicini né al portiere. 354 00:44:25,068 --> 00:44:28,458 Tieni la porta chiusa a chiave e non aprirlo a nessuno. 355 00:44:28,708 --> 00:44:31,268 Anche se gridiamo “Fuoco”. 356 00:44:31,508 --> 00:44:33,863 Dammi il tuo vecchia carta d'identità. 357 00:44:35,227 --> 00:44:36,819 La tua carta d'identità. 358 00:44:49,667 --> 00:44:53,262 Questo è il tuo nuovo passato. Imparalo attraverso la lezione. 359 00:44:54,387 --> 00:44:55,785 Ciao. 360 00:45:24,384 --> 00:45:27,103 Mi chiamo Silvia Bonura. 361 00:45:28,703 --> 00:45:30,854 I miei genitori avere un negozio di scarpe. 362 00:45:31,784 --> 00:45:34,093 I miei genitori avere un negozio di scarpe. 363 00:45:38,184 --> 00:45:39,902 Sono commercianti. 364 00:45:40,864 --> 00:45:42,582 Commercianti. 365 00:45:42,823 --> 00:45:47,943 Mi chiamo Silvia Bonura. I miei genitori ho un negozio di scarpe a Roma. 366 00:45:54,103 --> 00:45:57,856 Ho avuto un'infanzia felice. Mi considero felice. 367 00:46:46,939 --> 00:46:50,454 Non potevi portare niente. 368 00:46:50,699 --> 00:46:52,576 Ecco alcuni vestiti. 369 00:47:13,138 --> 00:47:16,892 - Chi l'ha comprato? - Sono stato io a farlo. 370 00:47:18,218 --> 00:47:22,370 Mi è sembrato bellissimo Abiti firmati alla moda. 371 00:47:23,378 --> 00:47:26,687 Invece di tutto questo nero, 372 00:47:26,938 --> 00:47:30,246 Ho pensato al colore ti starebbe bene. 373 00:47:30,497 --> 00:47:33,136 Devo indossare questa cosa appiccicosa? 374 00:47:33,377 --> 00:47:35,811 Non ho mai comprato vestiti da donna. 375 00:47:36,057 --> 00:47:39,049 No, chi vuole un poliziotto come te? 376 00:47:42,216 --> 00:47:45,413 Nessun problema, li cambio. 377 00:47:55,695 --> 00:47:57,254 Non lasciarmi solo. 378 00:48:00,295 --> 00:48:01,853 Torno subito. 379 00:48:03,935 --> 00:48:05,732 Quindi solo nero? 380 00:48:22,174 --> 00:48:25,086 L'altro lo vedremo a San Giovanni. 381 00:48:50,812 --> 00:48:54,122 Roma, 12 novembre 1991. 382 00:48:54,371 --> 00:48:57,681 Riannoto tutto per precauzione. 383 00:48:58,571 --> 00:49:01,167 Ne sono sicuro che non vivrò a lungo. 384 00:49:02,412 --> 00:49:07,883 Sarò ucciso da coloro che Denuncio, o per destino. 385 00:50:27,287 --> 00:50:30,836 - Cosa vuoi? - Scusa se ti ho spaventato. 386 00:50:31,086 --> 00:50:32,599 Perché mi stai seguendo? 387 00:50:36,726 --> 00:50:38,557 Sono un po' timido. 388 00:50:38,806 --> 00:50:40,717 E mi piaci. 389 00:50:41,765 --> 00:50:44,758 È una buona ragione, vero? 390 00:50:48,726 --> 00:50:50,363 Hai ragione. 391 00:50:50,605 --> 00:50:53,244 - Me ne sto andando. - No, aspetta. 392 00:51:00,325 --> 00:51:02,838 -Silvia. - Mi chiamo Lorenzo. 393 00:51:03,725 --> 00:51:06,193 - Sei di Roma? - No, dalla Sicilia. 394 00:51:06,445 --> 00:51:10,483 Questo è quello che pensavo, con tutti quei vestiti neri. 395 00:51:11,804 --> 00:51:13,317 Cosa fai a Roma? 396 00:51:14,284 --> 00:51:17,833 - Sono scappato. - È fastidioso. 397 00:51:18,084 --> 00:51:19,994 Problemi con i tuoi genitori? 398 00:51:21,683 --> 00:51:25,392 Sono nobile. Mio padre è un conte. 399 00:51:25,643 --> 00:51:30,159 Voleva sposarmi con un vecchio. Sono scappato. 400 00:51:31,243 --> 00:51:34,440 Purea. Sei una contessa allora? 401 00:51:37,522 --> 00:51:39,160 Guarda questo: 402 00:51:39,402 --> 00:51:44,156 Abbiamo presentato una denuncia per rapimento di minore. 403 00:51:44,401 --> 00:51:49,920 Rita ha 17 anni e mezzo e sua madre ci accusa. 404 00:51:50,162 --> 00:51:54,234 - Bellissimo. - Sei felice? 405 00:51:54,481 --> 00:51:56,757 Felicissimo. Non capisci? 406 00:51:57,001 --> 00:52:02,473 Ciò conferma che Rita non è isterica e che don Salvo è spaventato a morte. 407 00:52:02,721 --> 00:52:04,631 Ma è ancora minorenne. 408 00:52:04,880 --> 00:52:07,237 - Chi lo dice? - I suoi documenti. 409 00:52:07,481 --> 00:52:09,597 -E chi li fa? - Lo Stato. 410 00:52:09,841 --> 00:52:11,240 E chi siamo? 411 00:52:12,201 --> 00:52:14,509 Vuoi falsificare i documenti? 412 00:52:16,000 --> 00:52:19,788 Roma Posizione segreta 413 00:52:23,919 --> 00:52:27,959 - Ecco, ho la verifica. - L'hai trovato? 414 00:52:28,200 --> 00:52:32,317 Ecco qui. È corretto. È pazzesco. 415 00:52:32,559 --> 00:52:35,915 Senza rendersene conto, lo era spia per sette anni. 416 00:52:36,159 --> 00:52:39,151 Nient'altro che lei può aiutarci per collegare tutti i delitti. 417 00:52:40,238 --> 00:52:45,107 Se riusciamo a dimostrare che questi contadini gli assetati di sangue formano un'unica organizzazione, 418 00:52:45,358 --> 00:52:47,394 e che in un unico processo, 419 00:52:47,639 --> 00:52:51,267 ci sarà speranza di fermarli. Forse. 420 00:52:54,518 --> 00:52:55,917 Entra. 421 00:53:03,637 --> 00:53:07,595 - Non ci salutiamo? - Mi tratti come una valigia. 422 00:53:10,557 --> 00:53:14,027 - Non sei felice di vedermi? - Soddisfatto? 423 00:53:15,077 --> 00:53:17,146 Rita o Silvia? 424 00:53:18,356 --> 00:53:21,712 Sedetevi tutti e due. C'è solo una sedia. 425 00:53:26,716 --> 00:53:28,832 Mi pongo una domanda. 426 00:53:29,916 --> 00:53:35,070 Perché in tutti questi anni hai tutto notato sulla gente del villaggio? 427 00:53:36,676 --> 00:53:38,075 Mio fratello. 428 00:53:39,875 --> 00:53:43,265 Ha detto che se noi voleva vendicare nostro padre, 429 00:53:43,515 --> 00:53:48,429 dovevamo essere forti. Abbiamo dovuto aspettare. 430 00:53:48,674 --> 00:53:52,145 Ho iniziato a vedere la gente con altri occhi. 431 00:53:53,595 --> 00:53:58,145 Stavo cercando di capire come il potente incuteva rispetto. 432 00:53:58,394 --> 00:54:01,033 Come hanno ottenuto i soldi. Le alleanze che avevano... 433 00:54:01,274 --> 00:54:03,105 Don Salvo, Tano... 434 00:54:03,354 --> 00:54:06,151 E ho iniziato a scrivere tutto. 435 00:54:07,353 --> 00:54:09,309 Ci sono foto. 436 00:54:09,553 --> 00:54:11,067 E' il mio fidanzato. 437 00:54:11,314 --> 00:54:15,465 Incontro segreto tra il sindaco e don Salvo. 438 00:54:15,713 --> 00:54:19,752 - Con un appuntamento. - 2 ottobre 1991. 439 00:54:19,993 --> 00:54:22,951 Tre giorni prima dell'asta della regione. 440 00:54:23,193 --> 00:54:26,980 Un'asta multimiliardaria. Tutto si adatta l'uno all'altro. 441 00:54:27,232 --> 00:54:29,303 Cosa intendi? 442 00:54:29,552 --> 00:54:32,545 Indipendentemente da ciò, hai fatto un buon lavoro. 443 00:54:33,832 --> 00:54:36,630 Bel ragazzo, il tuo Vito. 444 00:54:36,872 --> 00:54:39,306 Fa parte del clan di Don Salvo? 445 00:54:39,552 --> 00:54:41,349 Don Salvo è un assassino. 446 00:54:41,592 --> 00:54:45,106 Vito è una brava persona. Mi ha salvato la vita. 447 00:54:46,911 --> 00:54:50,381 Queste non sono brave persone o cattivo. 448 00:54:50,631 --> 00:54:53,908 Ma sapere se qualcuno la rispetta o infrangere la legge. 449 00:54:54,151 --> 00:54:59,305 Come don Salvo e il tuo Vito, ma anche tuo padre e tuo fratello. 450 00:54:59,551 --> 00:55:03,907 Mio padre era più un uomo di giustizia di te e della tua merdosa giustizia. 451 00:55:04,150 --> 00:55:08,189 La mia merdosa giustizia non punisce con la morte. 452 00:55:10,590 --> 00:55:14,026 - Tuo padre era un assassino. - Non capisci. 453 00:55:14,270 --> 00:55:18,057 Mio padre era un benefattore. Ha aiutato l'intero villaggio. 454 00:55:18,310 --> 00:55:23,668 Lo dici perché non è più qui. Ti mostrerebbe che è un vero uomo. 455 00:55:23,909 --> 00:55:27,106 Avrai sempre la mafia nel sangue. 456 00:55:27,349 --> 00:55:30,147 - Non può essere aiutato. - Esattamente. 457 00:56:03,547 --> 00:56:04,821 Sono Rita Mancuso. 458 00:56:05,066 --> 00:56:10,459 Nato il 12 agosto 1974 A Balata, in Sicilia. 459 00:56:11,426 --> 00:56:14,179 Sono uno studente delle scuole superiori. Ho 17 anni. 460 00:56:15,346 --> 00:56:17,099 Figlia di Don Michele Mancuso... 461 00:56:17,346 --> 00:56:21,544 e sorella di Carmelo Mancuso, membri dello stesso clan, 462 00:56:21,786 --> 00:56:26,779 assassinato nel 1985 e nel 1991, tradito dal nostro stesso clan. 463 00:56:27,025 --> 00:56:30,779 Sono qui per raccontare tutto su Don Salvo Rimi. 464 00:57:00,504 --> 00:57:04,736 Roma, 31 dicembre 1991. 465 00:57:04,984 --> 00:57:07,213 Caro Vito, ti penso continuamente. 466 00:57:07,463 --> 00:57:11,057 Sono rinchiuso in un indirizzo segreto. 467 00:57:11,302 --> 00:57:14,612 Questa sarà la mia vita. Non so nemmeno più chi sono. 468 00:57:14,862 --> 00:57:18,173 Ho un altro nome. Non mi chiamo più Rita. 469 00:57:18,422 --> 00:57:22,017 Chi lo sa? Un giorno potremo andare al mare insieme. 470 00:57:22,263 --> 00:57:26,938 Mia madre non risponde più. Dille che voglio incontrarla. 471 00:57:27,182 --> 00:57:29,855 Può organizzare con il giudice di Palermo. 472 00:57:30,102 --> 00:57:32,935 Chiedigli di scrivermi. Mi manca molto. 473 00:57:34,821 --> 00:57:38,895 A metà degli anni 80, intorno al 1984 o 1985, 474 00:57:39,142 --> 00:57:44,262 Don Salvo voleva il clan è coinvolto nel traffico di droga. 475 00:57:44,501 --> 00:57:46,173 Mio padre era contrario. 476 00:57:46,421 --> 00:57:50,778 Gli altri clan siciliani è entrato in questo lucroso business. 477 00:57:51,021 --> 00:57:54,729 Don Salvo voleva prendere il potere in tutta la Sicilia 478 00:57:54,980 --> 00:57:58,289 costringendo gli altri clan accettarlo. 479 00:57:58,539 --> 00:58:01,499 E se gli altri clan si fossero rifiutati? 480 00:58:02,580 --> 00:58:05,969 E se si rifiutassero? Sono stati uccisi. 481 00:58:06,220 --> 00:58:08,814 Ha ucciso centinaia di persone. 482 00:58:09,059 --> 00:58:12,654 La guerra di mafia degli anni 80, come hanno detto in TV. 483 00:58:12,899 --> 00:58:14,935 Ecco come che ha preso il potere. 484 00:58:23,379 --> 00:58:26,291 Nessuno capirà l'enorme vuoto che c'è in me. 485 00:58:26,538 --> 00:58:30,087 Questo enorme vuoto che tutti si sono allargati. 486 00:58:31,178 --> 00:58:35,251 Pensavo che il tempo avrebbe guarito lesioni. Ma no. 487 00:58:35,498 --> 00:58:39,537 Sono sempre più profondi, finché non moriremo lentamente. 488 00:59:28,855 --> 00:59:32,450 Tano Rizzuto e Ciccio Malacarne uccise Tanuzzo. 489 00:59:32,655 --> 00:59:35,647 Durante la guerra di mafia ordinò don Salvo 490 00:59:35,894 --> 00:59:40,410 l'assassinio di Peppino Masi, Salvo Tirollo e Nino Tagliavia. 491 00:59:57,253 --> 01:00:01,565 Proprio sotto di lui c'è Tano Pizutto e Beppe Lario. 492 01:00:14,452 --> 01:00:18,081 Morirete tutti come capre. 493 01:00:23,011 --> 01:00:26,322 - Stai commettendo un grosso errore. - Vai avanti. 494 01:00:36,451 --> 01:00:41,400 Anche il sindaco di Balata È stato coinvolto: Antonio Sanguedolce. 495 01:00:42,571 --> 01:00:46,768 Sono sindaco da dieci anni. Sono innocente. 496 01:01:20,568 --> 01:01:23,844 Il telegiornale con le notizie da Palermo. 497 01:01:24,088 --> 01:01:26,477 Importante operazione contro la mafia in Sicilia. 498 01:01:26,727 --> 01:01:28,798 25 persone sono state arrestate. 499 01:01:29,048 --> 01:01:32,278 Tra questi, il sindaco di Balata, Antonio Sanguedolce. 500 01:01:32,528 --> 01:01:35,883 E don Salvo Rimi, il boss della mafia locale 501 01:01:36,127 --> 01:01:38,357 e uno dei padrini di Cosa Nostra. 502 01:01:38,607 --> 01:01:42,885 Tutto questo, grazie alle rivelazioni di un nuovo testimone 503 01:01:43,127 --> 01:01:46,084 il cui nome non è stato rivelato. 504 01:02:55,203 --> 01:02:57,671 - Andiamo al mare? - al mare? 505 01:03:00,682 --> 01:03:02,912 Fa freddo ed è lontano. 506 01:03:03,163 --> 01:03:04,561 Fifone. 507 01:03:04,802 --> 01:03:07,952 No, non andare. 508 01:03:09,161 --> 01:03:12,279 - Dai, andiamo al mare. - E velocemente, per favore. 509 01:03:24,880 --> 01:03:29,510 È un vecchio scooter, ha almeno dieci anni. Apparteneva a mio fratello. 510 01:03:30,760 --> 01:03:32,513 Sulle lunghe distanze esita. 511 01:03:32,761 --> 01:03:35,798 Per il Pantheon, Questo non sarebbe successo. 512 01:03:39,320 --> 01:03:43,836 - Finché ti piace. - È magnifico. 513 01:03:44,080 --> 01:03:45,478 GRAZIE. 514 01:04:07,678 --> 01:04:09,077 Sei pazzo. 515 01:04:10,598 --> 01:04:12,077 E' pazza. 516 01:04:15,359 --> 01:04:16,757 Non immergerti. 517 01:04:45,636 --> 01:04:47,706 - Sei pazzo. - Fifone. 518 01:04:56,596 --> 01:04:59,109 Palermo Ufficio del giudice istruttore 519 01:05:04,875 --> 01:05:06,945 Una telefonata è stata intercettata. 520 01:05:08,034 --> 01:05:10,389 Lasciaci in pace. 521 01:05:17,554 --> 01:05:19,864 Ciao Vito. Funzionerà. 522 01:05:20,874 --> 01:05:23,468 Pagheranno per tutti questi arresti. 523 01:05:23,714 --> 01:05:27,309 Facciamo quello che ordina don Salvo dalla sua prigione. 524 01:05:27,554 --> 01:05:30,067 - Quanti chili? - 300. 525 01:05:30,313 --> 01:05:35,103 Faremo un bellissimo spettacolo pirotecnico per il giudice e la puttana. 526 01:05:35,352 --> 01:05:37,868 - Sì sì. - Guidiamo? 527 01:05:39,394 --> 01:05:41,031 Non dirlo a nessuno. 528 01:05:41,274 --> 01:05:45,823 Dobbiamo monitorarla continuamente. Affrettati, il tempo sta per scadere. 529 01:06:57,788 --> 01:07:02,816 Roma Ufficio sicuro al Palazzo di Giustizia 530 01:07:14,747 --> 01:07:19,867 Non ti è permesso uscire senza scorta. Non farlo più. 531 01:07:20,107 --> 01:07:23,783 Non sei in vacanza. Gli arresti sono appena iniziati. 532 01:07:24,027 --> 01:07:28,622 Mi ricordi mia madre. Chi parlava di libertà? 533 01:07:28,867 --> 01:07:30,697 Ma non per scherzare. 534 01:07:30,947 --> 01:07:34,336 Scegliere e assumersi le proprie responsabilità. 535 01:07:35,626 --> 01:07:39,698 Abbiamo bisogno di un quadro completo per il processo. 536 01:07:41,865 --> 01:07:44,778 Dobbiamo discutere seriamente di tuo padre. 537 01:07:45,026 --> 01:07:48,382 - Sedere. - Ancora? Era chiaro, no? 538 01:07:55,064 --> 01:07:57,419 No, le foto. 539 01:07:58,865 --> 01:08:03,620 Tuo padre era un uomo rispettato, un pacificatore. 540 01:08:03,865 --> 01:08:06,378 Preferiva stringersi la mano 541 01:08:06,625 --> 01:08:10,777 piuttosto che prendere una pistola, se fosse possibile. 542 01:08:11,024 --> 01:08:16,018 Purtroppo per lui la mafia gli uomini d'onore non esistevano più. 543 01:08:16,264 --> 01:08:21,053 Per guadagnare soldi facili, clan combattuto per il traffico di droga. 544 01:08:21,303 --> 01:08:26,058 - Mio padre era contro la droga. - Lo sappiamo. Ecco perché è stato ucciso. 545 01:08:26,303 --> 01:08:29,216 Era fuori da questa merda. 546 01:08:29,464 --> 01:08:32,261 Oppure stava cercando di tenerti lontano. 547 01:08:33,623 --> 01:08:36,182 - Com'è? - Eri piccolo. 548 01:08:36,422 --> 01:08:38,811 Voleva che tu credessi alle fiabe. 549 01:08:40,662 --> 01:08:44,337 Pensa attentamente. Forse ti tornerà in mente. 550 01:08:44,583 --> 01:08:50,259 Ad esempio durante la processione quando Bellafiore gli si avvicinò. 551 01:09:32,859 --> 01:09:35,373 Non voglio vederlo. 552 01:09:36,299 --> 01:09:40,736 Riconoscere la realtà, oppure sei una ragazza che mente 553 01:09:40,979 --> 01:09:43,094 poter vendicare suo padre. 554 01:09:43,338 --> 01:09:46,455 La difesa ti farà lavorare in fretta. 555 01:09:46,698 --> 01:09:50,851 E don Salvo ritornerà al paese libero e vittorioso. 556 01:09:52,538 --> 01:09:55,496 Va così. Ti incontrerai 557 01:09:55,738 --> 01:09:59,413 presto qualcuno che vuole vederti. Te lo dirò tra un attimo. 558 01:10:01,258 --> 01:10:03,532 Vai a riposarti un po', Bruni. 559 01:10:20,776 --> 01:10:22,494 Chi sei? 560 01:10:25,856 --> 01:10:28,814 - Chi sei? - Dai, dimmi. 561 01:10:30,896 --> 01:10:33,091 Dov'è lei, poliziotto corrotto? 562 01:10:33,336 --> 01:10:34,973 Oppure sei morto. 563 01:10:35,216 --> 01:10:38,686 - Dov'è nascosta? - Non lo so. 564 01:10:40,295 --> 01:10:42,889 Dimmi, dannazione. 565 01:10:43,135 --> 01:10:44,693 Dov'è lei? 566 01:11:07,854 --> 01:11:10,766 “Questi fiori sono per te se andrai al processo." 567 01:11:11,014 --> 01:11:14,006 Non nasconderlo. L'ho già letto. 568 01:11:17,054 --> 01:11:20,887 E adesso, dopo Bruni? Quando è il tuo turno? 569 01:11:21,133 --> 01:11:25,092 La mia scorta è raddoppiata. Non c'è motivo di avere paura. 570 01:11:26,132 --> 01:11:28,248 So dove nascondi la tua paura. 571 01:11:32,612 --> 01:11:34,489 E dov'è Paola? 572 01:11:34,732 --> 01:11:36,370 Da mia madre. 573 01:11:38,572 --> 01:11:42,484 Non ha scelto lei questa vita. Ha solo 17 anni. 574 01:11:44,571 --> 01:11:46,289 Cosa intendi fare? 575 01:11:48,771 --> 01:11:52,559 Tesoro mio, lo sai che non sono un fanatico. 576 01:11:53,612 --> 01:11:56,444 Non sono investito di una missione divina. 577 01:11:56,691 --> 01:11:59,489 Non eliminerò la mafia. 578 01:12:01,011 --> 01:12:04,480 Ma sto preparando questo processo per anni. 579 01:12:05,571 --> 01:12:08,960 Adesso devo rinunciare a tutto? 580 01:12:26,369 --> 01:12:29,121 Sai cosa stanno facendo i nostri vicini? 581 01:12:30,688 --> 01:12:35,763 Raccolgono firme per noi partire. 582 01:12:37,408 --> 01:12:39,478 Hanno paura. 583 01:12:56,888 --> 01:12:59,641 NUOVO ATTACCO CONTRO LO STATO 584 01:13:22,885 --> 01:13:28,119 Roma Costa di Ladispoli 585 01:14:18,283 --> 01:14:23,356 Vedo foto ogni giorno, documenti, prove. 586 01:14:23,602 --> 01:14:28,437 Mi dico che sono false. Ma ci sono ricordi che ritornano. 587 01:14:28,682 --> 01:14:31,480 Quando ero piccola, con papà. 588 01:14:31,722 --> 01:14:35,873 cose cosa che allora non capii. 589 01:14:43,281 --> 01:14:45,192 Ovviamente. 590 01:14:45,441 --> 01:14:48,319 Un uomo arriva a casa 591 01:14:48,561 --> 01:14:52,270 la maglietta ricoperta di sangue e il cervello 592 01:14:52,520 --> 01:14:55,318 di colui che ha appena ucciso. 593 01:14:58,440 --> 01:15:03,036 Ma la piccola Rita non avrei dovuto sapere nulla, sentire nulla. 594 01:15:03,281 --> 01:15:05,475 La bambina di papà. 595 01:15:05,719 --> 01:15:08,234 E tuo fratello, 596 01:15:08,479 --> 01:15:11,516 che nascondevano la droga in casa. 597 01:15:11,759 --> 01:15:14,227 Aveva a cuore anche la piccola Rita. 598 01:15:15,719 --> 01:15:19,234 Il povero idiota chi la crede santa. 599 01:15:19,478 --> 01:15:21,391 Come potresti? 600 01:15:24,159 --> 01:15:28,550 - Non potevo fare diversamente. - Ma sì. 601 01:15:28,799 --> 01:15:31,596 Guardami. Sono libero, io. 602 01:15:33,998 --> 01:15:35,397 Lo chiami gratis? 603 01:15:37,998 --> 01:15:42,469 Non capisci che lo sei come un topo in trappola? 604 01:15:42,718 --> 01:15:48,748 Quando non avranno più bisogno di te, i poliziotti ti deluderanno. 605 01:15:54,436 --> 01:15:58,315 Non volevo averti. Non avevo torto. 606 01:16:00,276 --> 01:16:02,871 Volevo abortire. 607 01:16:03,116 --> 01:16:08,429 Tuo padre mi ha fermato. Se sei qui, lo devi a tuo padre. 608 01:16:09,436 --> 01:16:12,473 E ora stai infangando il suo nome. 609 01:16:14,036 --> 01:16:17,107 Deve essere felice con la sua bambina. 610 01:16:27,435 --> 01:16:31,223 Palermo Corte sicura 611 01:17:16,112 --> 01:17:17,511 Ciao. 612 01:17:18,551 --> 01:17:22,908 Hanno tutti i pesci grossi. Non lasciarti provocare. 613 01:17:31,831 --> 01:17:34,504 Hai preparato bene la cosa. 614 01:17:34,751 --> 01:17:37,185 Ma gli chiediamo una cosa terribile: 615 01:17:37,431 --> 01:17:40,547 Riconoscere che suo padre e suo fratello sono assassini. 616 01:17:40,791 --> 01:17:42,781 Se si rompe, è finita. 617 01:17:47,470 --> 01:17:51,543 - Incrociamo le dita. - Conto su di lei, procuratore. 618 01:17:51,791 --> 01:17:54,862 Seguo il pubblico dal mio ufficio. 619 01:17:55,109 --> 01:17:59,307 Lo mostreremo ai mafiosi quale luce arde in noi. 620 01:18:01,310 --> 01:18:03,823 Dobbiamo accecarli. 621 01:18:24,188 --> 01:18:26,018 La Corte. 622 01:18:51,827 --> 01:18:54,579 Su richiesta del pubblico ministero 623 01:18:54,827 --> 01:18:58,785 l'udienza si svolge a porte chiuse 624 01:18:59,026 --> 01:19:02,381 nell'interesse e per la sicurezza del testimone. 625 01:19:02,625 --> 01:19:05,264 La testimone è Rita Mancuso, Signor Giustizia. 626 01:19:05,506 --> 01:19:07,336 Porta qui il testimone. 627 01:19:27,464 --> 01:19:28,977 Lasciala. 628 01:19:41,504 --> 01:19:42,902 Troia. 629 01:19:48,422 --> 01:19:52,098 Finirai esattamente come tuo padre. 630 01:20:18,222 --> 01:20:19,620 Mancare ? 631 01:20:30,821 --> 01:20:32,618 Sedere. 632 01:20:42,380 --> 01:20:46,578 Quindi sei tu, Rita Mancuso. 18 anni, nato a Balata? 633 01:20:46,820 --> 01:20:50,778 Qui la difesa si oppone. 634 01:20:51,019 --> 01:20:55,730 Questa è una falsificazione delle Scritture. Il testimone non ha 18 anni, ma 17. 635 01:20:55,980 --> 01:21:01,337 Secondo la denuncia presentata dalla madre, l'unica potestà genitoriale. 636 01:21:01,579 --> 01:21:03,809 Una denuncia per rapimento di minore. 637 01:21:04,059 --> 01:21:08,688 - Il testimone è minorenne. - Una denuncia non costituisce una prova. 638 01:21:08,938 --> 01:21:13,135 Secondo i documenti in mio possesso, il testimone è un adulto. 639 01:21:13,377 --> 01:21:16,370 - Ma il giudice... - La difesa è gratuita 640 01:21:16,618 --> 01:21:20,008 presentare un reclamo per falsificazione di scritte. 641 01:21:20,258 --> 01:21:23,614 Ma non ha alcun effetto sulla procedura attuale. 642 01:21:47,976 --> 01:21:50,569 I suoi diari sono stati studiati a lungo 643 01:21:50,815 --> 01:21:54,808 e i fatti coincidono alla realtà. 644 01:21:55,055 --> 01:21:59,049 Quindi te lo chiederò per aggiungere i log 645 01:21:59,296 --> 01:22:01,525 del testimone come prova. 646 01:22:01,776 --> 01:22:03,891 La difesa si oppone. 647 01:22:04,136 --> 01:22:06,330 Per l'amor del cielo, giudice. 648 01:22:06,575 --> 01:22:09,169 Hai visto le date? 649 01:22:09,415 --> 01:22:11,849 Aveva solo 12 anni quando è iniziato. 650 01:22:12,095 --> 01:22:18,125 Queste sono le fantasie di un'adolescente con una psiche disturbata. 651 01:22:20,814 --> 01:22:24,329 Vuoi davvero giudicare? 652 01:22:24,574 --> 01:22:26,803 e condannato all'ergastolo 653 01:22:27,053 --> 01:22:29,169 in nome del popolo italiano 654 01:22:29,414 --> 01:22:31,450 padri di famiglia? 655 01:22:31,693 --> 01:22:33,286 Persone oneste? 656 01:22:33,533 --> 01:22:37,049 Ma su quali basi? 657 01:22:37,294 --> 01:22:42,048 Sulla base delle chimere di una bambina emozionata. 658 01:22:42,293 --> 01:22:45,171 Di queste chimere, abbiamo le prove. 659 01:22:45,413 --> 01:22:50,725 Abbiamo decine di prove, che dimostrano che la tua testimonianza 660 01:22:50,972 --> 01:22:56,444 è mitomane, vendicativo e che vuole giocare a giudice. 661 01:22:56,692 --> 01:23:00,480 - Ascolteremo le sue dichiarazioni. - Esattamente. 662 01:23:25,010 --> 01:23:28,685 Ricordo, signor Giustizia, 663 01:23:28,930 --> 01:23:33,242 che il giorno dell'assassinio di Vito Bellafiore 664 01:23:33,490 --> 01:23:37,402 Don Michele Mancuso abusato di me. 665 01:23:42,370 --> 01:23:45,008 Come molte altre volte. 666 01:23:45,249 --> 01:23:47,240 Questo è irrilevante. 667 01:23:47,489 --> 01:23:50,481 Ciò riguarda l'attendibilità del testimone. 668 01:23:55,968 --> 01:23:57,367 Continuare. 669 01:23:58,608 --> 01:24:01,645 Dopo la sua promessa vicino al corpo di mio padre 670 01:24:01,888 --> 01:24:04,721 e sua figlia qui, per proteggerci. 671 01:24:04,968 --> 01:24:07,766 Bugie, sono bugie. 672 01:24:08,008 --> 01:24:10,840 Questo mascalzone mi ha sempre mentito, 673 01:24:11,087 --> 01:24:13,203 a sua moglie, che sapeva tutto, 674 01:24:13,448 --> 01:24:16,723 e a sua figlia, che lo è anche lei grande bugiardo di lui. 675 01:24:16,967 --> 01:24:19,116 Una famiglia senza onore. 676 01:24:19,367 --> 01:24:20,847 Tu, sporca puttana. 677 01:24:32,246 --> 01:24:35,444 Silenzio. 678 01:24:53,405 --> 01:24:55,396 Non hai il diritto di interrompere. 679 01:24:55,645 --> 01:24:59,399 E questo tipo di linguaggio non è appropriato in un tribunale. 680 01:24:59,644 --> 01:25:01,999 L'udienza è sospesa per un'ora. 681 01:25:02,244 --> 01:25:08,002 Dobbiamo vedere se questo processo andrà bene perseguire davvero, pubblico ministero. 682 01:25:08,244 --> 01:25:11,475 Prenditi cura delle prove. 683 01:25:34,403 --> 01:25:36,393 Vinceranno, vero? 684 01:25:37,962 --> 01:25:39,793 Sono in debito con te. 685 01:25:46,083 --> 01:25:49,040 Non posso sopportare 686 01:25:49,282 --> 01:25:51,955 sentirlo da mio padre. 687 01:26:00,521 --> 01:26:02,318 Ti abbiamo chiesto troppo. 688 01:26:03,361 --> 01:26:04,953 Abbiamo esagerato. 689 01:26:06,721 --> 01:26:11,317 ho chiesto che ti rimuoviamo dal processo. 690 01:26:20,840 --> 01:26:24,388 Fermiamo tutto. Non ti succederà nulla. 691 01:26:26,960 --> 01:26:28,473 Capisco. 692 01:26:30,040 --> 01:26:31,917 Hai il diritto di dimenticare. 693 01:26:33,559 --> 01:26:37,154 Per condurre una vita normale. 694 01:27:21,996 --> 01:27:25,955 Potrei aggiungere qualcosa? Giudice? 695 01:27:27,196 --> 01:27:28,596 Fallo. 696 01:27:34,916 --> 01:27:37,065 E' vero. 697 01:27:37,316 --> 01:27:41,547 I registri potrebbero essere pieni di cose immaginate. 698 01:27:41,795 --> 01:27:44,025 Come dicono i tuoi avvocati. 699 01:27:54,235 --> 01:27:56,429 Ma con una pistola 700 01:27:56,674 --> 01:27:59,142 possono esserci solo proiettili. 701 01:28:01,634 --> 01:28:04,228 La pistola apparteneva a mio padre 702 01:28:04,473 --> 01:28:06,112 e poi a mio fratello. 703 01:28:08,234 --> 01:28:11,783 So che puoi dimostrarlo 704 01:28:12,034 --> 01:28:15,423 che questi proiettili da questa pistola 705 01:28:15,674 --> 01:28:17,948 persone uccise. 706 01:28:23,593 --> 01:28:28,268 Mi rendo conto che mio padre e mio fratello... 707 01:28:30,352 --> 01:28:33,026 non erano migliori di questi assassini. 708 01:28:35,273 --> 01:28:36,671 E' vero. 709 01:28:38,232 --> 01:28:41,747 Sono venuto qui 710 01:28:41,992 --> 01:28:45,427 così posso vendicarmi. 711 01:28:46,751 --> 01:28:49,948 Ma ora chiedo giustizia. 712 01:28:52,792 --> 01:28:55,147 Lo so, non è la stessa cosa. 713 01:29:29,069 --> 01:29:33,541 Dimmi perché la prima volta che sei venuto 714 01:29:33,789 --> 01:29:36,349 volevi solo parlare con me. 715 01:29:36,589 --> 01:29:41,708 Il giorno in cui eri faccia a faccia con mio padre 716 01:29:41,948 --> 01:29:46,738 Mi sono detto: Questo poliziotto è un idiota come gli altri. 717 01:29:46,987 --> 01:29:50,059 Ma ha fegato. 718 01:29:52,347 --> 01:29:54,464 Accidenti, devo andare. 719 01:29:54,708 --> 01:29:58,336 alla prossima udienza. Devo andare a trovare mia figlia. 720 01:29:59,308 --> 01:30:01,946 Ti ho detto che ho una figlia della tua età? 721 01:30:03,547 --> 01:30:06,538 No. Sai tutto di me, 722 01:30:06,787 --> 01:30:08,539 ma non ho niente da te. 723 01:30:08,786 --> 01:30:10,777 Non tengo un diario. 724 01:30:17,306 --> 01:30:18,945 Com'è tua figlia? 725 01:30:19,186 --> 01:30:22,861 È arrabbiata, molto arrabbiata. 726 01:30:38,425 --> 01:30:39,824 Ci vediamo domani. 727 01:31:35,581 --> 01:31:40,177 Roma Periferia orientale 728 01:32:03,660 --> 01:32:05,935 Perché un'altra casa? 729 01:32:06,180 --> 01:32:09,694 È più sicuro. È un quartiere più tranquillo. 730 01:32:09,939 --> 01:32:15,093 Senza portineria. Era la decisione finale del giudice. 731 01:32:16,458 --> 01:32:21,089 È più piacevole, più illuminato. Con terrazza. 732 01:32:21,339 --> 01:32:25,537 Ci sono piante. Puoi fare giardinaggio. 733 01:32:25,779 --> 01:32:27,576 Ammazza il tempo. 734 01:32:27,818 --> 01:32:32,494 Ecco le chiavi e il tuo nuovo nome: Elena. 735 01:32:32,738 --> 01:32:34,137 Elena. 736 01:34:28,532 --> 01:34:33,525 Dalla morte del giudice, Mi sento più vuoto che mai. 737 01:34:33,771 --> 01:34:39,208 Tutti hanno paura. Ho solo paura che la mafia non vincerà in futuro. 738 01:34:39,450 --> 01:34:44,365 E questi sciocchi che combattono contro i mulini a vento vengono uccisi. 739 01:35:26,008 --> 01:35:30,240 Salve signora, sono Silvia. Lorenzo c'è? 740 01:35:39,207 --> 01:35:41,675 Non abbia paura, signora. 741 01:35:41,927 --> 01:35:45,521 Volevo solo parlare a tuo figlio. 742 01:35:47,527 --> 01:35:50,439 Lo lascerò in pace. 743 01:36:59,883 --> 01:37:03,158 Sei tu, Vito? 744 01:37:25,601 --> 01:37:26,999 Rita? 745 01:37:33,321 --> 01:37:35,835 Non avrei dovuto chiamarti. 746 01:37:36,081 --> 01:37:38,310 Non dovresti sapere dove sono. 747 01:37:40,400 --> 01:37:41,799 Ma ti amo. 748 01:37:44,720 --> 01:37:46,118 Anch'io ti amo. 749 01:38:38,397 --> 01:38:40,353 Vito, 750 01:38:40,597 --> 01:38:42,713 Ho solo te. 751 01:38:45,276 --> 01:38:47,949 Rimani solo tu di cui mi fido. 752 01:38:51,596 --> 01:38:54,109 Mi hai salvato la vita. 753 01:38:56,036 --> 01:38:58,709 Sono qui stasera 754 01:38:58,956 --> 01:39:01,754 per salvarti ancora. 755 01:39:01,996 --> 01:39:04,749 - Com'è? - Ti amo. 756 01:39:05,995 --> 01:39:08,952 Ti amo davvero e non devi morire. 757 01:39:09,195 --> 01:39:11,662 Ti troveranno un giorno. 758 01:39:11,914 --> 01:39:14,792 Ora che questo giudice sporco non potrà più proteggerti 759 01:39:15,034 --> 01:39:17,344 ti uccideranno. 760 01:39:19,555 --> 01:39:22,466 Cosa puoi fare per salvarmi? 761 01:39:22,714 --> 01:39:25,910 Posso fare di più che salvarti la vita. 762 01:39:26,154 --> 01:39:29,669 Ti porto con me al villaggio come mia moglie, amore mio. 763 01:39:29,914 --> 01:39:34,668 Ti do ricchezza e rispetto, come una signora. 764 01:39:39,754 --> 01:39:41,152 Bella fiaba. 765 01:39:42,393 --> 01:39:45,908 Cosa dovrei fare a riguardo? 766 01:39:47,032 --> 01:39:52,709 Molto semplice. alla prossima udienza tu rimuovi tutto. 767 01:39:52,952 --> 01:39:56,422 I tuoi diari sono stati il ​​frutto dalla fantasia di un bambino. 768 01:39:56,672 --> 01:39:59,505 Era semplicemente una sciocchezza. 769 01:39:59,753 --> 01:40:04,462 E il giudice metterti pressione. 770 01:40:08,871 --> 01:40:10,270 Capisco. 771 01:40:19,391 --> 01:40:22,063 Il processo finirà 772 01:40:22,311 --> 01:40:24,302 e tutti torneranno a casa. 773 01:40:38,029 --> 01:40:41,466 Chi mi dice che non mi succederà nulla? 774 01:40:43,229 --> 01:40:47,063 Don Salvo stesso mi ha dato la sua parola. 775 01:40:54,949 --> 01:40:57,417 Cosa succede se dico di no? 776 01:40:58,748 --> 01:41:02,297 I tuoi amici sono di sotto per uccidermi? 777 01:41:02,548 --> 01:41:05,016 Oppure lo farai? 778 01:41:05,268 --> 01:41:08,260 Che ne dici, amore mio? 779 01:41:08,508 --> 01:41:11,261 Non voglio che tu muoia. 780 01:41:12,307 --> 01:41:13,945 Ti amo. 781 01:41:14,187 --> 01:41:17,577 Ovviamente. E anche don Salvo. 782 01:41:18,747 --> 01:41:22,217 Perché se muoio, 783 01:41:22,467 --> 01:41:27,541 le prove rimarranno, il processo continuerà e avrà perpetuità. 784 01:41:28,666 --> 01:41:30,066 Vuoi che te lo dica? 785 01:41:35,426 --> 01:41:37,781 Questa volta la mafia perderà. 786 01:41:39,626 --> 01:41:41,901 Questa volta vinco io, amore mio. 787 01:41:43,546 --> 01:41:44,945 Vince Rita. 788 01:41:45,906 --> 01:41:50,900 Rita la pazza, la troia, il ragazzino emozionato. 789 01:41:54,345 --> 01:41:55,937 Dove stai andando? 790 01:42:15,663 --> 01:42:19,338 Rita, cosa stai facendo? Scendere. 791 01:43:47,019 --> 01:43:49,532 Per Rita Atria e il giudice Paolo Borsellino 792 01:43:49,779 --> 01:43:53,010 che hanno dato la vita per la lotta alla mafia 793 01:43:53,258 --> 01:43:55,647 - Hai qualcosa di meglio da fare? - No. 794 01:43:55,898 --> 01:44:00,527 - Voglio un tuo primo piano. - Non sono abbastanza bella. 795 01:44:04,977 --> 01:44:08,334 Forse non ci sarà mai un mondo onesto. 796 01:44:08,577 --> 01:44:10,489 Ma chi ci impedisce di sognare? 797 01:44:11,577 --> 01:44:15,650 Se ognuno di noi provare a cambiare, 798 01:44:15,897 --> 01:44:17,649 Forse funzionerà. 799 01:44:18,817 --> 01:44:20,215 Rita Atria. 800 01:44:21,736 --> 01:44:26,890 CON TUTTO IL NOSTRO AFFETTO 801 01:44:36,215 --> 01:44:38,285 RITA E' TRA NOI 802 01:44:38,536 --> 01:44:40,412 FUORI LA MAFIA VOGLIAMO VIVERE 803 01:44:40,655 --> 01:44:44,045 BORSELLINO e FALCONE LE LORO IDEE SOPRAVVIVERE 804 01:44:47,135 --> 01:44:48,727 NON TI DIMENTICHEREMO MAI 805 01:44:48,975 --> 01:44:51,489 Rita Atria si è suicidata 26 luglio 1992 806 01:44:51,735 --> 01:44:54,488 sette giorni dopo l'assassinio del giudice Borsellino 807 01:44:55,295 --> 01:44:58,809 Le citazioni provengono da dai diari originali di Rita, 808 01:44:59,054 --> 01:45:01,727 che furono usati come prova al processo. 809 01:45:02,534 --> 01:45:08,483 La maggior parte dei mafiosi ricevette pesanti pene detentive. 810 01:45:09,254 --> 01:45:14,885 Il sindaco è stato assolto e rieletto anni dopo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.vse-subtitri.ru